Libre Plume, au service des auteurs

Camille Frigault et Céline Tronco Baptista sont les créatrices de Libre Plume, une entreprise de correction et d'accompagnement dans l'écriture pour tous ceux qui en ont besoin. « Nous nous adressons aux auteurs, mais également aux étudiants, aux entreprises, et à tous ceux qui ont besoin de présenter un écrit bien rédigé et sans aucune faute, explique Camille Frigault. Et pour cela, nous proposons une double correction systématique, ainsi qu'un diagnostic écriture et un accompagnement à la rédaction lorsque c'est nécessaire ». Et Céline Tronco Baptista ajoute : « L'idée est d'offrir à nos clients la même qualité de travail que dans les grandes maisons d'édition pour un prix qui restera vraiment raisonnable. Trop souvent,ce travail est effectué par des éditeurs à compte d'auteurs qui font payer très cher cette prestation. Ce qui empêche beaucoup de bons écrivains d'être publié faute de moyen. A l'heure où l'auto-édition se développe de plus en plus, nous pensons qu'il est temps de proposer ce genre de service à tous ceux qui ont quelque chose à raconter ».

Différentes prestations sont donc proposées, de la correction simple à la relecture approfondie qui permet de chapitrer l'écrit de façon adéquate, mais également de retoucher certains passages en collaboration avec les rédacteurs. « Nous ne cherchons pas à faire de l'argent à tout prix, reprend Camille. Pour nous, c'est la qualité du travail qui compte avant tout, ainsi que le plaisir que nous prenons à travailler tout en participant à l'enrichissement de la culture ».

Un service de traduction de l'anglais vers le français, et une prestation d'écrivain public pour la rédaction des documents ou des récits de ceux qui ne sont pas à l'aise avec la langue française sont également proposés. « Beaucoup de gens ont des parcours de vie formidables explique Céline, nous sommes également là pour les aider à les raconter ».

Après avoir passé des master de traduction littéraire et de management culture et média, Camille Frigault a travaillé plusieurs années dans l'édition et voyagé aux Etats Unis avant de consacrer ces dernières années à ses enfants. « Je souhaitais reprendre une activité professionnelle, et c'est en remarquant le nombre de plus en plus élevé de fautes qui envahissent jusqu'aux affiches apposées sur certains commerces que je me suis dit que nous pouvions être utile ». Pour Céline Tronco Baptista, titulaire d'une maîtrise de philosophie et ayant enseigné plusieurs années au collège Saint Joseph de Vendôme, le déclic a eu lieu lorsqu'elle a participé à la création du numéro spécial d'une revue pour l'éditeur Jacques Flament : « J'ai découvert alors les difficultés auquelles éditeurs et écrivains étaient souvent confrontés, et j'ai eu envie de proposer un service qui soit utile pour tous ». Ce qui ne l'empêche pas de continuer sa mission auprès des jeunes enfants bénéficiant du « Coup de pouce » dans les écoles car, conclue-t-elle « La transmission du savoir a toujours été pour moi, une priorité ».

Cor.NR : Pascal Blondiaux